Le spectacle - Le Cercle de craie caucasien

En 2018, reprise du spectacle qui a fait l'événement de l'été 2017 à Rieux. Avec Maria, femme de bonté, avec un vagabond qui devient juge, avec un « peuple » malmené … Le Cercle est aussi une histoire d’amour humble et discrète qui se raconte de ferme en ferme. Un spectacle déambulatoire avec repas, chants, danses, rires et émotions garanties.

"Le cercle de craie caucasien" est une pièce de théâtre écrite en 1945 et publiée en 1949 du dramaturge allemand Bertolt Brecht (traduction de Benno Besson et Geneviève Serreau).

Le prétexte et le prologue de cette histoire est une controverse entre deux fermes. L'une se consacre à l’élevage de chèvres et l'autre à la culture des arbres fruitiers. Leurs membres ont été chassés de leur pays par la guerre et viennent d'y rentrer. Les maraîchers ont mis au point un plan d'irrigation qui suppose que les éleveurs fassent le sacrifice de leurs pâturages. La discussion est vive mais amicale. Les éleveurs finissent par admettre que le projet de leurs rivaux sera plus utile à la communauté que le leur, et pour fêter leur accord les maraîchers leur présentent une pièce de théâtre : Le cercle de craie caucasien. La raison, le bon sens, l'utilité sociale ont gagné la partie. Le bien de tous a triomphé.

La « morale » de cette pièce de théâtre pourrait être de circonstance.

L'Histoire

Un coup d'état renverse le gouverneur en exercice, qui est exécuté. Sa femme, en se sauvant, oublie son enfant, le petit Michel. Une fille de cuisine Maria, le prend, après quelques instants d'hésitation, pour l'arracher aux mains des assassins qui approchent, et s'enfuit avec lui. Elle connaît bien des difficultés à cause de cet enfant. Pour lui donner un nom, elle épouse un paysan qu'elle croit mourant et qui, en réalité, feint une maladie mortelle pour échapper au service militaire. Or avant de s'enfuir, elle s'était fiancée à un soldat, Simon. La guerre fini, celui-ci revient, la trouve avec un enfant, se méprend sur la situation et la quitte. La femme du gouverneur réapparaît, elle aussi, et réclame son fils.

La seconde partie de la pièce a pour personnage principal le vagabond Azdak, qui, pendant les troubles, a caché le Grand Duc en fuite et qui, dans la confusion générale, est nommé juge du district. Ses jugements et ses verdicts sont tous plus délirants les uns que les autres. Il prend aux riches pour donner aux pauvres. Le retour du statu quo équivaut pour lui à une sentence de mort ; mais le Grand Duc le confirme dans son poste pour le remercier du service qu'il lui a rendu autrefois, et c'est lui qui juge le procès au cours duquel Maria et la femme du gouverneur se disputent l'enfant.